1.SWEET LITTLE DARLIN'
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
Sweet little darlin'
谁よりも お前のこと气にかけてるおれさ
ひとり崩れ落ちそうな夜は
おれのテレフォン・ナンバー思い出せよ
Sweet little darlin'
谁ひとり 子供のまま生きてはゆけない
悲しみひとつ背おうたびに
辉いてくれ昨日よりも
お前が大切にしてきた幻想が脆く
流されてく波打ち际 砂の城のように
でもSweet little darlin'
今は ただ阳差しの中 辉いている
すべての美しいもの达を见つめて
その心 翳りをおとさないで
爱だけが最后の答とわかるまでは
おれもひとり彷徨ってる恶い梦の中を
Sweet little darlin'
いつの日か 爱する人见つけるまで
その冻えそうな寂しい气持ちを
大切にずっと守ってくれ
Sweet little darlin' もう泣かないで
2.想い出のファイヤー・ストーム
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
あいつはハイスクールで
一番タフでクール そしてワイルド
彼女が街角を步けば
皆 振り返る まるでクイーン
二人恋に落ちて
谁もが憧れる キャンパスで最高のカップル
卒业式の后
二人は教会の钟を鸣らしたのさ
ハネムーンは束の间
仕事はきつく 生活はささやか
やがて喧哗ばかり
やつは家 飞び出し
醉ったまま 高速 飞した
二人踊ったロックン・ロール
浜辺で围んだファイヤー・ストーム
今夜あいつの为に あの季节に干杯
答など无いのさ
悲しむこともない
すべては移ろい消えてゆく
たまり场だったバーガー・ショップ
今年もなまいきな新入生达(FRESHMEN)
あの顷のおれ达と同じ样に骚いでる
思い出の断片を集めて
あの浜辺で燃そうおれ达の为に
答など无いのさ
悲しむことはない
すべては移ろい消えてゆく
3.恋に落ちたら
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
“恋するなんて おろかなことさ”
君の口ぐせ だけど あの娘の瞳の奥
覗く时君はまた ため息
言い出せなくて 今夜も眠れない
言い出せなくて 心せつなくて
真夜中 バイクを走らせながら
あの娘の面影 探してる
あの娘も今夜 眠れない
内气な娘だから 君に微笑むことも出来ず
レコードを听きながら ため息
言い出せなくて 今夜も眠れない
言い出せなくて 心せつなくて
真夜中 ストーブの炎见つめて
君への想いを燃やしてる
恋に落ちたら
爱にたどり着くまで
抱きしめて 离さないで
今夜あの娘をどこかに 连れ出しなよ
そして恋してることを うちあけなよ
冷たい风の中を寄り添って
二人の心が 冻えないように
言い出せなくて 今夜も眠れない
言い出せなくて 心せつなくて
4.EDGE OF THE KNIFE
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
真夜中のハイスクール
金网こえて
プールで 泳いだね
水着も着けずに
濡れた君の发
月のあかりに
青く摇れて
息を饮む程 Sexy
水面に浮んで
络めた 指と指
二人の上に
こぼれて落ちそうな星空
水の跳ねる音
甘い息づかい
今も 闻こえるよ
Tonight I miss you so much
谁もが二人を
若すぎると言った
まるで ナイフのエッジを
步いているようだと
一秒だって
离れているのが
辛くて せつなくて
别れた あの夏
今も
Tonight I miss you so much
5.19のままさ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
予备校の湿っぽい廊下で
あの娘を见つけた
放课后の图书馆のロビーで
思い切って声をかけた
夏が终る顷には
もう二人 すり切れたスニーカーはいて
恋を追いかけてた
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
受验日は そこまで来ているのに
何も手につかず
二人でいると せつなくて
理由もなく喧哗ばかり
春になれば すべてうまくゆくさと
别れたよ 映画の后 クリスマスの夜
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
今もあの娘 长い发のままかな
仆はほら ネクタイしめて
仆が仆じゃないみたい
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
6.キャンパスの冬
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
キャンパスの冬は いつも灰色で
ゆうべの争いの迹が 雨に流れる
どうしてあの娘は クラスにでてこない
あの时学生课で 见かけた以来
憧れてた 若き日々の
爱の暮し 春の阳射し 何も叶わす
独りきりでこの街 さまよえば
今日も人に流されて 襟を立てるだけ
故乡ではおふくろが 指折り数えては
仆が卒业する日を 待ってるだろう
どこか寂しげな 面影のあの娘に
もう二度と会えない そんな气がする
仅かばかりの故乡の仕送りも
使い果し 今日もバイト 夜の工场
独りきりじゃこの街 辛すぎる
せめてあの娘に伝えたい 君が好きだと
君が好きだと
7.爱のかけひき('91アルバムヴァージョン)
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
爱のかけひきなら もうドアを叩かせない
君は何を仆に求めたの？ 心の他に
ベッドには 泪の迹 疲れ果てた 爱しい横颜
あゝ でも二度と この部屋には 归れない
いつも 君を见てた キャンパスの芝生の上で
あの日 话しかけた 黄昏の驿への道で
窗をうつ激しい雨 白いホテル せつない胸
あゝ 爱してた 仆のすべて赌けて
この都会で 独り仆は 生きてきたよ“寂しかぁないさ”
あゝ 许して 心欠けた仆を
8.途切れた爱の物语
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
爱したこと 悔やまないで
别れるために 君と暮らしたわけじゃない
今日まで
泣き疲れて 眠る君を
部屋に残して 飞び出せば
肩を打つ 雨 仆を责める
息もできぬ位に伤つけあって
爱は二人に
悲しみと憎しみだけ残して消えた
もう谁一人 仆は爱せないだろう
引き裂かれた心の片方を
君のもとに残したままで
爱したこと 悔やまないで
仆を许して 爱がさめた今でも
ただ一人の人
爱がさめた今でも ただ一人の人
9.ラストショー
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
さよなら バック・ミラーの中に
あの顷の君を探して走る
さよなら 二人 演じた场面(シーン)を
想い出す もう一度 もう一度
ハンバーガー・スタンドで俺达 待ち合わせて
君の亲父の车 夜更けに盗み出し
远くへ 街の灯り背にして
远くへ 谁もいない海まで
君の肩を抱いて飞ばしたね真夜中
浜辺に车止めて 毛布にくるまって
互いの胸の鼓动 感じたね夜明けまで
あの顷 カーラジオから 俺の
あの顷 お气に入りの“Like A Rolling Stone”
星は君のもので 月は俺のものだった
さよなら 想い出の中の二人
まるで スクリーンのヒーローだった
さよなら セピア色のフィルムに
苛立ちと优しさと怒りを烧き付けた二人
シートに身を沈めて ぽつんと呟いた
“あなたの梦の中で 生きてゆけるかしら”
きっと 别々の车线を
きっと 走り始めていたんだね
二人违う景色の中を ひとりぼっちで
さよなら エピローグは俺ひとり
明け方の海岸线を走る
さよなら フラッシュ・バッグのような
过ぎた日々 抱きしめて もう1度 忘れるために
さよなら バック・ミラーの中に
あの顷の君を探したけど
さよなら ボンネットを叩く雨
もう何も见えないよ
もう何も闻こえないよ
さよなら…
10.远くへ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
やっと试验に受かったと
喜び勇んで步く并木道
肩にセーターと おろしたてのバスケット・シューズ
长发をひるがえし驱け上がる校舎
初めてあの娘に出会った朝は
仆は20才で まだキャンパスも春
赤いヘルメットの奥の瞳に
见透されたようで 何とか照れ笑い
远くへ
远くへと愿った日々
真直ぐに见ておくれ
仆は泣いてる 君のために
ポケットの中 仅かなバイト料
最终电车を待つプラット・ホームから
あの娘に电话“やあ仆さ 元气かい”
“今から出て来ないか どこかで饮もうぜ”
驿前通りの驯染みの店で
グラスを重ねて そして初めての夜
その日 あの娘の恋が终ったとは
知らない仆もひとり寂しかったし
远くへ
远くへと愿った日々
真直ぐに见ておくれ
仆は泣いてる 君のために
绀と银色の楯の前で
空を仰いで祈り续けた
“神よ 仆等に力をかして
でなけりゃ今にも倒れてしまいそう”
振り向くと 远くにあの娘の眼差し
笑っているのか泣き出しそうなのか
违う 违う こんな风に仆は
打ちのめされる为に 生きてきた译じゃない
远くへ
远くへと愿った日々
真直ぐに见ておくれ
仆は泣いてる 君のために
“星がひとつ空から降りて来て
あなたの道を照らすのよ”と
话してくれた きっとそうだね
いつまでたっても 石ころじゃないさ
远くへ
远くへと愿った日々
真直ぐに见ておくれ
仆は泣いてる 君のために
| 
